СЛОВАРЬ ЛАТИНСКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

A

Ab absurdo

- от противного (метод доказательства)

Ab exterioribus ad interiora

- от внешнего к внутреннему

Ab hoc et ab hoc

- так и сяк, без толку, кстати и некстати

Abiit, excessit, evasit, erupit

- ушел, скрылся,спасся, бежал (Цицерон)

Ab imo pectore

- с полной искренностью, от души

Ab incunabulis

- с колыбели, с самого начала

Ab initio

- с возникновения, от начала

Ab origine

- с самого начала, с азов

Ab ovo

- с начала (доcл.: с яйца)

Ab ovo usque ad mala

- от начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)

Absque omni exceptione

- без всякого сомнения

Ab urbe condita

- от основания Рима

Abusus in Baccho

- злоупотребление вином

А contrario

- доказывать от противного

Acta diurna

- происшествия дня, хроника

Actum atque tractatum

- сделано и обсуждено

Ad absurdum

- приведение к нелепому выводу

Ad avisandum

- для предуведомления

Ad cogitandum et agendum homo natus est

- для мысли и действия рожден человек

Ad disputandum

- для обсуждения

Ad exemplum

- по образцу; для примера

Ad extra

- до крайней степени

Ad fontes

- обращаться к источникам, к оригиналам

Ad gloriam

- во славу

Ad hoc

- к этому, для данного случая, для этой цели

Ad hominem

- применительно к человеку

Ad honores

- ради почета

Ad infinitum

- до бесконечности, без конца

Ad instantiam

- по ходатайству

Ad Kalendas Graecas

- на неопределенный срок, никогда: рус.- после дождичка в четверг (досл.: до греческих календ, которых у греков не было)

Ad libitum

- по желанию, по усмотрению, на выбор

Ad litteram

- буквально, дословно

Ad meliorem

- к лучшему

Ad memorandum

- для памяти

Ad notam

- к сведению

Ad notanda

- следует заметить

Ad notata

- примечание

Ad patres

- к праотцам, умереть

Ad referendum

- для доклада

Ad rem

- по существу дела, к делу

Ad tertium

- в-третьих

Ad unguem

- до ноготка, до точности

Ad usum

- для использования, для употребления

Ad usum externum

- для наружного применения

Ad usum internum

- для внутреннего применения

Ad usum proprium

- для собственного употребления

Ad valorem

- no достоинству

Ad vocem

- к слову заметить

Aequo animo

- равнодушно, терпеливо

Alea jacta est

- жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)

Alias

- по-другому, иначе, кроме того.

Alibi

- в другом месте

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt

- чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна

А linea

- с новой строки

Alma mater

- кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)

Altera pars

- другая (противная) сторона

Alter ego

- мой двойник, другой я

Amat victoria curam

- победа любит старание (заботу)

Amicus certus in re incerta cernitur

- верный друг познается в беде

Amicus humani generis

- друг рода человеческого

Amicus Plato, sed magis amica veritas

- мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)

Amor tussisque non celantur

- любовь и кашель не скроешь

Anni currentis (а. с.)

- сего (текущего) года

Anni futuri (а. f.)

- будущего года

Antiquo more

- по старинному обычаю

А pedibus usque ad caput

- с ног до головы

Арertо libro

- с листа, без подготовки

А posteriori

- исходя из опыта, на основании опыта

А prima facie

- на первый взгляд

А priori

- заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта

Arbor vitae

- дерево жизни

Argumentum ad ignorantiam

- довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника

Ars longa, vita brevis est

- область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)

Ars Phoebea

- солнечное (врачебное) искусство

Arte

- мастерски, искусно

Arte et humanitate, labore et scientia

- искусством и человеколюбием, трудом и знанием

А solis ortu usque ad occasum

- от восхода солнца до заката

Audaces fortuna juvat

- смелым судьба помогает (Вергилий)

Audiatur et altera pars

- следует выслушать и противную сторону (необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя)

Auferte malum ех vobis

- искорените (исторгните) зло из среды вашей

Аuгеа mediocritas

- золотая середина

Auscultare disce

- учись (внимательно) слушать

Aut Сaesаr, aut nihil

- все, или ничего; или Цезарь, или ничто

Aut vincere, aut mori

- победа или смерть; победить или умереть

Avis rаrа

- редкая птица, редкость